gototopgototop

الله أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ،

اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ, اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ.

الْحَمْدُ للهِ حَمْدًا طَيِّبًا عَلَى جَزِيلِ نِعَمِهِ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ الأَمِينِ وَعَلَى ءَالِهِ وَصَحْبِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ أَجْمَعِينَ.

أَمَّا بَعْدُ عِبَادَ اللهِ، أُوصِي نَفْسِي وَإِيَّاكُمْ بِتَقْوَى اللهِ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ الْعَزِيزِ: (إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ).

       Къудретли, Екяне Яратыджыгъа хамд олсун. Аллаh бутюн нокъсанлыкълардан мунезехтир, О Бир ве болюнмей. Аллаh догъмады ве догъурмады, О ич бир шейге ве ич кимсеге бенъземей. Аллаh мекянгъа ве вакъыткъа мухтадж дегиль, О Эбедий ве Сонъсуздыр.

Хвала Всемогущему Аллаhу – Единственному Создателю, Который превыше всех недостатков, Он Единый и неделимый, Он не родил и не рожден. Он не похож ни на кого и ни на что. Он не занимает места в пространстве, и не связан со временем. Он Вечный без начала и Вечный без конца.

Юдже Аллаh Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалямгъа даа чокъ шереф ве улулыкъ багъышласын. Бизим Пейгъамберге ве башкъа бутюн Пейгъамберлерге салят ве селям олсун! Эм де Пейгъамбер Мухаммад ‘алейhиссалямнынъ апайларына, онынъ мусульман сойларына ве несилине де селям олсун! Аллаh эренлерге ве такъвалы Пейгъамбернинъ девамджыларына рахмет багъышласын деп, Ду‘а этемиз.

Просим Всемогущего Аллаhа дать ещё больше величия Пророку Мухаммаду, мир Ему, а также всем Пророкам и Посланникам от Адама до Мухаммада! Также приветствуем жен Пророка Мухаммада – матерей верующих и его верующих родственников и благочестивых потомков, а также просим милости Аллаhа остальным благочестивым и святым последователям Пророка.

Адиль Халифлерге Абу Бакр, ‘Умар, ‘Усман, ‘Алиге эм де буюк алимлерге имам Абу Ханифа, имам Аш-Шафи‘ый, имам Ахмад, имам Маликке, Аллаh рахмет багъышласын.

Эр кесни такъвалы олмагъа давет этем! Шари‘атны кутюнъиз ве гуняхларны япманъыз. Бири-биринъизге яхшылыкъны япмагъа ярдым этинъиз.

Да будет милость Аллаhа праведным Халифам Абу Бакру, ‘Умару, ‘Усману и ‘Али, а также достойным ученым имаму Абу Ханифе, имаму Аш-Шафи‘ый, имаму Ахмаду и имаму Малику.

Призываю всех к богобоязненности! Соблюдайте Шари‘ат, выполняйте повеления Творца, и не совершайте грехов. Помогайте друг другу в благочестии!

Юдже Аллаh Къур`анда буюрды:

يَا أَيُّها الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ اللهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ

Манасы: «Аллаh иман эткенлерге такъвалы олмагъа, фарзларны ерине кетирмеге ве харамдан къачынмагъа эмир этти.»

Всевышний Аллаh сказал в Кур`ане, означающее: «О верующие, будьте богобоязненными, выполняйте повеления Аллаhа и избегайте совершение грехов».

Пейгъамберимиз Мухаммад ’алейhиссалям байрам куню бойле деди, манасы: «Эр миллетте озь байрамлары бар. Бу исе бизим байрамымыз.»

Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал в день Праздника:

إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا

Это означает: «У каждого народа есть свои праздники, а это – наш Праздник!».

Сайгъылы мусульманлар!

       Биз бутюн мусульманларнен бирликте Аллаhнынъ багъшышы ве эки буюк байрамларындан бири олгъан Рамадан байрамыны къутлаймыз. Байрам – бу бахыт ве къуванч куньлердир. Эр байрамда олгъаны киби, бу байрамда да ана-бабаларымызны, сой-сопларымызны, къошмуларымызны, достларымызны зиярет этип хайырлайыкъ. Бундан гъайры, хасталарымызны ве къартларымызны зиярет этейик, бала-чагъамызны севиндирейик.

       Къурʻанда («Юнус» Суресинде, 58 Аетте) бойле буюрыла, манасы: «Айт, бу эписи Аллаhнынъ Рахметиндендир. Бунъа къувансынлар, мемнюн олсунлар, чюнки бу топлагъанлардан даа яхшыдыр.»

Пейгъамберимиз Мухаммад ’алейhиссалям айтты, манасы: «Фукъарелерни ашат, башкъаларны зияфет эт, акърабаларыны зиярет эт, корьгенлерни «Ас-Саляму ‘аляйкум» деп къаршыла, инсанлар гедже яткъанда, сен намаз къыл, Дженнетке селяметнен кирерсинъ.»

       Дорогие мусульмане! Мы вместе со всем мусульманским миром отмечаем один из двух великих праздников Ислама, праздник Разговения. Праздник – это дни радости и счастья. Каждый раз, в дни Праздника мусульмане посещая родителей, родственников, друзей, соседей поздравляют их с этим великим событием, желают им всего наилучшего. Напоминаю вам о том, что эти дни являются хорошим поводом для посещения больных немощных и пожилых мусульман.

В Священном Писании (Сура «Юнус», Аят 58) сказано:

﴿قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ﴾                                     

Это означает: «Скажи: Всё это по милости Аллаhа, пусть этим будут довольны и радуются! Ведь это лучше того, что они накапливают».

Пророк Мухаммад, мир Ему сказал, означающее: «Корми бедных и угощай других людей, приветствуй тех, кого встречаешь словами «Ас-Саляму ‘аляйкум», говори доброжелательно благие слова, сохраняй и поддерживай родственные отношения, вставай по ночам, когда другие спят, и выполняй ночные Намазы, это путь чтобы войти в Рай без мучений». Передал имам Аль-Бухарий и другие.

Бу мубарек байрамда бири-бирине дарылгъанларны барыштырайыкъ, чюнки Аллаh буюрды, манасы: «Мусульманлар бири-бирине къардашлар.» Пейгъамбер Мухаммад ’алейhиссалям деди: «Сеннен багъ узьген сой-сопуны зиярет эт.» Шунынъ ичюн даргъын олгъанлар мытлакъ барышсынлар.

Этот великий Праздник, является хорошим поводом для примирения тем, кто в соре или обижен друг на друга. Так как Аллаh сказал, означающее: «Мусульмане друг другу братья». А так же сказал Пророк Мухаммад, мир Ему, означающее: «Посещай родственников, которые прервали с тобой связь.»

Сайгъылы мусульманлар! Озь байрамларымызгъа багъланайыкъ, оларны къуванчнен кечирейик ве озь балаларымызгъа бу байрамларны севдирейик. Рамадан ве Къурбан байрамларда оларгъа багъшышлар берейик. Бизлерден гъайры ким бу ишни япаджакъ? Биз оларгъа динимизни, тилимизни ве урф-адетлеримизни огретмек ве севдирмек керекмиз. Чюнки эвлятларымыз бизим келеджегимиздир, келеджегимиз исе оларнен багълы. Бизлер балаларымызгъа орьнек олайыкъ. Аллаh хайырлы эвлятлар берсин, оларны Аллаh ёлунда тербиелейик. Бизим артымыздан Ду‘а окъуйджакъ олардыр. Бойле аталар сёзлеримиз бар: «Баланы яшлыкътан тербиеле.» .

       Уважаемые единоверцы! Приучайте детей к нашим Праздникам, проводя их с радостью, дарите им подарки, прививайте им любовь к мусульманским праздникам и событиям. Кроме нас кто это сделает?! Наша обязанность научить их и привить любовь к нашей религии, языку, традициям и обычаям. Так как дети – это наше будущее, а наше будущее связано с ними. Мы должны быть примером для наших детей. Пусть Аллаh даст нам благочестивых детей, а мы должны их воспитать в соответствии с Шариʻатом. Чтобы были те, которые будут читать нам Дуʻа. Недаром сказано нашими предками такие мудрые слова: «Воспитывай ребенка с младенчества».

Сайгъылы мусульманлар! Хатырлатамыз, Байрам куньлери ораза тутумакъ гуняхтыр. Рамадан байрамындан сонъ, къазагъа къалгъан оразаны тутмакъ керек. Кимде исе къазагъа къалгъан оразасы олмаса, Шаууаль айында алты кунь ораза тутмакъ суннеттир. Пейгъамберимиз Мухаммад ’алейhиссалям айтты: مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ

Манасы: «Рамадан оразаны туткъан сонъра, Шавваль айында алты кунь ораза тутсанъ, санки бутюн йыл ораза туткъан киби савап къазанасынъ.»

Дорогие единоверцы! Напоминаем о том, что в день Праздника соблюдать Пост запрещено. У кого остался невыполненным Пост месяца Рамадан, тем, кто не имеет оправданий необходимо после завершения сегодняшнего праздничного дня  соблюдать долг Поста.

Также напоминаю, чтобы вы не забыли о прекрасном деле, которое дает огромную пользу и великое вознаграждение. Это соблюдение Поста шести дней в месяце Шаууаль! Пророк Мухаммад, мир Ему, сказал:

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ

Это означает: «Кто соблюдал Пост месяца Рамадан и после этого держал Пост шесть дней месяца Шаууаль, как будто соблюдал Пост целый год». Передал имам Муслим.

Бойле яхшы имкянны къачырманъыз, чюнки сиз Рамадан айында ораза тутмагъа алыштынъыз ве оразаны даа алты кунь девам этмеге къыйын олмаз. Онынъ ичюн бу къадар савапны къазанмагъа тырышынъыз.

Не упустите такую прекрасную возможность для себя, тем более, что вы уже привыкли соблюдать Пост во время Рамадана, и это не сложно продолжить в течение еще шести дней. Ведь, такое великое вознаграждение человек обычно не получает в результате выполнения многих и многих дополнительных ритуалов. Поэтому стремитесь получить это благо.

Яратыджы туткъан оразамызны, ибадет ве Ду‘аларымызны къабул этсин. Аллаh гуняхларымызны афу этсин эм де бизге хайыр, сагълыкъ, селямет ве яхшылыкъ багъышласын.

Рамадан байрамынъыз мубарек олсун!

Пусть будет принят ваш Пост! Пусть будут прощены ваши грехи! Просим Аллаhа даровать еще больше сил и крепкого здоровья для соблюдения Законов Бога, а также увеличение религиозных знаний и укрепление веры!

Поздравляем вас с праздником Разговения, дорогие мусульмане!

 

Рассылка новостей







Посетители

Сейчас на сайте находятся:
 24 гостей